Bureaucratic Meaning in Urdu & Hindi

1. Present Simple

Subject + verb / is/are + noun

▼

✔ Positive

The office process is very bureaucratic and takes a long time.

دفتری عمل بہت بیوروکریٹک ہے اور کافی وقت لیتا ہے۔

दफ्तरी प्रक्रिया बहुत नौकरशाही से भरी है और काफी समय लेती है।

✖ Negative

This new school system is not bureaucratic at all — it is fast and easy.

یہ نیا اسکول نظام بالکل بیوروکریٹک نہیں ہے — یہ تیز اور آسان ہے۔

यह नया स्कूल सिस्टम बिल्कुल नौकरशाही से भरा नہیں है — यह तेज़ और आसान है।

? Interrogative

Is the hospital admission process really this bureaucratic?

کیا ہسپتال میں داخلے کا عمل واقعی اتنا بیوروکریٹک ہے؟

क्या अस्पताल में दाखिले की प्रक्रिया सच में इतनी नौकरशाही से भरी है?

WH Question

Why is the passport office so bureaucratic in this city?

اس شہر میں پاسپورٹ دفتر اتنا بیوروکریٹک کیوں ہے؟

इस शहर में पासपोर्ट दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा क्यों है?

2. Present Continuous

Subject + is/are + verb-ing

▼

✔ Positive

The government is becoming more bureaucratic with each passing year.

حکومت ہر گزرتے سال کے ساتھ زیادہ بیوروکریٹک ہوتی جا رہی ہے۔

सरकार हर गुज़रते साल के साथ और ज़्यादा नौकरशाही से भरी होती जा रही है।

✖ Negative

The new manager says the office is not becoming more bureaucratic — it is improving.

نیا مینیجر کہتا ہے کہ دفتر زیادہ بیوروکریٹک نہیں ہو رہا — یہ بہتر ہو رہا ہے۔

नया मैनेजर कहता है कि दफ्तर और ज़्यादा नौकरशाही से भरा नहीं हो रहा — यह बेहतर हो रहा है।

? Interrogative

Is the new school admissions process getting more bureaucratic this year?

کیا نئے اسکول میں داخلے کا عمل اس سال زیادہ بیوروکریٹک ہوتا جا رہا ہے؟

क्या नए स्कूल में दाखिले की प्रक्रिया इस साल और ज़्यादा नौकरशाही से भरी होती जा रही है?

WH Question

Why is the bank becoming so bureaucratic with its loan process?

بینک اپنے قرض کے عمل میں اتنا بیوروکریٹک کیوں ہوتا جا رہا ہے؟

बैंक अपनी लोन प्रक्रिया में इतना नौकरशाही से भरा क्यों होता जा रहा है?

3. Present Perfect

Subject + has/have + verb-ed

▼

✔ Positive

The company has become very bureaucratic since the new rules were added.

نئے قوانین کے اضافے کے بعد سے کمپنی بہت بیوروکریٹک ہو گئی ہے۔

नए नियम जोड़ने के बाद से कंपनी बहुत नौकरशाही से भरी हो गई है।

✖ Negative

The new city office has never been bureaucratic — it serves people quickly.

نیا شہری دفتر کبھی بیوروکریٹک نہیں رہا — یہ لوگوں کو جلدی سے خدمت دیتا ہے۔

नया शहरी दफ्तर कभी नौकरشाही से भरा नहीं रहा — यह लोगों को जल्दी सेवा देता है।

? Interrogative

Has the school always been this bureaucratic with its fee process?

کیا اسکول اپنی فیس کے عمل میں ہمیشہ سے اتنا بیوروکریٹک رہا ہے؟

क्या स्कूल अपनी फ़ीस प्रक्रिया में हमेशा से इतना नौकरशाही से भरा रहा है?

WH Question

Why has the local council become so bureaucratic recently?

مقامی کونسل حال ہی میں اتنی بیوروکریٹک کیوں ہو گئی ہے؟

स्थानीय परिषद हाल ही में इतनी नौकरशाही से भरी क्यों हो गई है?

4. Present Perfect Continuous

Subject + has/have + been + verb-ing

▼

✔ Positive

The government office has been getting more bureaucratic for the past five years.

سرکاری دفتر پچھلے پانچ سالوں سے زیادہ بیوروکریٹک ہوتا آ رہا ہے۔

सरकारी दफ्तर पिछले पाँच सालों से और ज़्यादा नौकरशाही से भरा होता आ रहा है।

✖ Negative

The new health clinic has not been getting bureaucratic — it keeps improving.

نئی صحت کلینک بیوروکریٹک نہیں ہوتی آ رہی — یہ بہتر ہوتی رہتی ہے۔

नया स्वास्थ्य क्लिनिक नौकरशाही से भरा नहीं होता आ रहा — यह बेहतर होता रहता है।

? Interrogative

Has the bank been getting more bureaucratic since the new director joined?

کیا نئے ڈائریکٹر کے آنے کے بعد سے بینک زیادہ بیوروکریٹک ہوتا آ رہا ہے؟

क्या नए निदेशक के आने के बाद से बैंक और ज़्यादा नौकरशाही से भरा होता आ रहा है?

WH Question

How long has this office been this bureaucratic with simple applications?

یہ دفتر سادہ درخواستوں میں کتنے عرصے سے اتنا بیوروکریٹک ہوتا آ رہا ہے؟

यह दफ्तर सरल आवेदनों में कितने समय से इतना नौकरशाही से भरा होता आ रहा है?

5. Past Simple

Subject + verb-ed

▼

✔ Positive

The old hospital system was very bureaucratic and patients waited for hours.

پرانا ہسپتال نظام بہت بیوروکریٹک تھا اور مریض گھنٹوں انتظار کرتے تھے۔

पुराना अस्पताल सिस्टम बहुत नौकरशाही से भरा था और मरीज़ घंटों इंतज़ार करते थे।

✖ Negative

The small village office was not bureaucratic — one form was enough for everything.

چھوٹا گاؤں کا دفتر بیوروکریٹک نہیں تھا — ہر چیز کے لیے ایک فارم کافی تھا۔

छोटे गाँव का दफ्तर नौकरशाही से भरा नहीं था — हर चीज़ के लिए एक फ़ॉर्म काफी था।

? Interrogative

Was the old school admission process as bureaucratic as people say?

کیا پرانا اسکول داخلہ عمل اتنا بیوروکریٹک تھا جتنا لوگ کہتے ہیں؟

क्या पुरानी स्कूल दाखिला प्रक्रिया उतनी नौकरशाही से भरी थी जितना लोग कहते हैं?

WH Question

Why was the old tax office so bureaucratic with its paperwork?

پرانا ٹیکس دفتر اپنے کاغذی کاموں میں اتنا بیوروکریٹک کیوں تھا؟

पुराना टैक्स दफ्तर अपने काग़ज़ी कामों में इतना नौकरशाही से भरा क्यों था?

6. Past Continuous

Subject + was/were + verb-ing

▼

✔ Positive

The office was becoming more bureaucratic when the new rules arrived.

جب نئے قوانین آئے تو دفتر زیادہ بیوروکریٹک ہوتا جا رہا تھا۔

जब नए नियम आए तो दफ्तर और ज़्यादा नौकरशाही से भरा होता जा रहा था।

✖ Negative

The new clinic was not becoming bureaucratic — the doctor kept things simple.

نئی کلینک بیوروکریٹک نہیں ہوتی جا رہی تھی — ڈاکٹر نے سب کچھ سادہ رکھا۔

नया क्लिनिक नौकरशाही से भरा नहीं होता जा रहा था — डॉक्टर ने सब कुछ सरल रखा।

? Interrogative

Was the bank process getting more bureaucratic when you applied for your loan?

کیا جب آپ نے قرض کے لیے درخواست دی تو بینک کا عمل زیادہ بیوروکریٹک ہوتا جا رہا تھا؟

क्या जब आपने लोन के लिए आवेदन किया तो बैंक की प्रक्रिया और ज़्यादा नौकरशाही से भरी होती जा रही थी?

WH Question

Why was the government office becoming so bureaucratic last year?

پچھلے سال سرکاری دفتر اتنا بیوروکریٹک کیوں ہوتا جا رہا تھا؟

पिछले साल सरकारी दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा क्यों होता जा रहा था?

7. Past Perfect

Subject + had + verb-ed

▼

✔ Positive

The system had become very bureaucratic before the new manager fixed it.

نئے مینیجر کے اسے ٹھیک کرنے سے پہلے نظام بہت بیوروکریٹک ہو چکا تھا۔

नए मैनेجर के इसे ठीक करने से पहले सिस्टम बहुत नौकरशाही से भरा हो चुका था।

✖ Negative

The school process had not been bureaucratic before the new principal arrived.

نئے پرنسپل کے آنے سے پہلے اسکول کا عمل بیوروکریٹک نہیں تھا۔

नए प्रधानाचार्य के आने से पहले स्कूल की प्रक्रिया नौकरशाही से भरी नहीं थी।

? Interrogative

Had the passport office always been this bureaucratic before the reforms?

کیا اصلاحات سے پہلے پاسپورٹ دفتر ہمیشہ سے اتنا بیوروکریٹک تھا؟

क्या सुधारों से पहले पासपोर्ट दफ्तर हमेशा से इतना नौकरशाही से भरा था?

WH Question

Why had the office become so bureaucratic before anyone noticed?

کسی کے دھیان دینے سے پہلے دفتر اتنا بیوروکریٹک کیوں ہو گیا تھا؟

किसी के ध्यान देने से पहले दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा क्यों हो गया था?

8. Past Perfect Continuous

Subject + had + been + verb-ing

▼

✔ Positive

The system had been getting more bureaucratic for years before anyone complained.

کسی کے شکایت کرنے سے پہلے نظام سالوں سے زیادہ بیوروکریٹک ہوتا آ رہا تھا۔

किसी के शिकायत करने से पहले सिस्टम सालों से और ज़्यादा नौकरशाही से भरा होता आ रहा था।

✖ Negative

The office had not been getting bureaucratic until the old director left.

پرانے ڈائریکٹر کے جانے تک دفتر بیوروکریٹک نہیں ہوتا آ رہا تھا۔

पुराने निदेशक के जाने तक दफ्तर नौकरशाही से भरा नहीं होता आ रहा था।

? Interrogative

Had the process been getting more bureaucratic long before the audit?

کیا آڈٹ سے بہت پہلے سے عمل زیادہ بیوروکریٹک ہوتا آ رہا تھا؟

क्या ऑडिट से बहुत पहले से प्रक्रिया और ज़्यादा नौकरशाही से भरी होती आ रही थी?

WH Question

How long had the bank been getting this bureaucratic before the minister visited?

وزیر کے دورے سے پہلے بینک کتنے عرصے سے اتنا بیوروکریٹک ہوتا آ رہا تھا؟

मंत्री के दौरे से पहले बैंक कितने समय से इतना नौकरशाही से भरा होता आ रहा था?

9. Future Simple

Subject + will + verb

▼

✔ Positive

The new department will become bureaucratic if no one simplifies the rules.

اگر کوئی قوانین کو آسان نہ کرے تو نیا محکمہ بیوروکریٹک ہو جائے گا۔

अगर कोई नियमों को सरल न करे तो नया विभाग नौकरशाही से भरा हो जाएगा।

✖ Negative

The new online system will not be bureaucratic — everything will be done in minutes.

نیا آن لائن نظام بیوروکریٹک نہیں ہوگا — سب کچھ منٹوں میں ہو جائے گا۔

नया ऑनलाइन सिस्टम नौकरशाही से भरा नहीं होगा — सब कुछ मिनटों में हो जाएगा।

? Interrogative

Will the new hospital system be less bureaucratic than the old one?

کیا نیا ہسپتال نظام پرانے سے کم بیوروکریٹک ہوگا؟

क्या नया अस्पताल सिस्टम पुराने से कम नौकरशाही से भरा होगा?

WH Question

Why will the new office become bureaucratic without proper training?

مناسب تربیت کے بغیر نیا دفتر بیوروکریٹک کیوں ہو جائے گا؟

उचित प्रशिक्षण के बिना नया दफ्तर नौकरशाही से भरा क्यों हो जाएगा?

10. Future Continuous

Subject + will + be + verb-ing

▼

✔ Positive

People will be dealing with bureaucratic processes for years if nothing changes.

اگر کچھ نہ بدلا تو لوگ سالوں تک بیوروکریٹک عمل سے نمٹتے رہیں گے۔

अगर कुछ नहीं बदला तो लोग सालों तक नौकरशाही से भरी प्रक्रियाओं से जूझते रहेंगे।

✖ Negative

The new digital office will not be creating bureaucratic delays next year.

نیا ڈیجیٹل دفتر اگلے سال بیوروکریٹک تاخیر پیدا نہیں کرتا رہے گا۔

नया डिजिटल दफ्तर अगले साल नौकरशाही से भरी देरी पैदा नहीं करता रहेगा।

? Interrogative

Will the council still be following these bureaucratic rules next month?

کیا کونسل اگلے مہینے بھی ان بیوروکریٹک قوانین پر عمل کرتی رہے گی؟

क्या परिषद अगले महीने भी इन नौकरशाही से भरे नियमों का पालन करती रहेगी?

WH Question

Why will citizens still be facing bureaucratic problems at the new office?

نئے دفتر میں شہری ابھی بھی بیوروکریٹک مسائل کا سامنا کیوں کرتے رہیں گے؟

नए दफ्तर में नागरिक अभी भी नौकरशाही से भरी समस्याओं का सामना क्यों करते रहेंगे?

11. Future Perfect

Subject + will + have + verb-ed

▼

✔ Positive

By next year, the office will have removed most of its bureaucratic steps.

اگلے سال تک دفتر نے اپنے زیادہ تر بیوروکریٹک مراحل ختم کر لیے ہوں گے۔

अगले साल तक दफ्तर ने अपने ज़्यादातर नौकरशाही से भरे चरण हटा लिए होंगे।

✖ Negative

By December, the school will not have fixed its bureaucratic admission process.

دسمبر تک اسکول نے اپنا بیوروکریٹک داخلہ عمل ٹھیک نہیں کیا ہوگا۔

दिसंबर तक स्कूल ने अपनी नौकरशाही से भरी दाखिला प्रक्रिया ठीक नहीं की होगी।

? Interrogative

Will the new team have reduced the bureaucratic steps before the deadline?

کیا نئی ٹیم نے ڈیڈ لائن سے پہلے بیوروکریٹک مراحل کم کر لیے ہوں گے؟

क्या नई टीम ने समय सीमा से पहले नौकरशाही से भरे चरण कम कर लिए होंगे?

WH Question

How many bureaucratic forms will the office have removed by end of this year?

اس سال کے آخر تک دفتر نے کتنے بیوروکریٹک فارم ہٹا لیے ہوں گے؟

इस साल के अंत तक दफ्तर ने कितने नौकरशाही से भरे फ़ॉर्म हटा लिए होंगे?

12. Future Perfect Continuous

Subject + will + have + been + verb-ing

▼

✔ Positive

By next year, citizens will have been dealing with this bureaucratic system for a decade.

اگلے سال تک شہری اس بیوروکریٹک نظام سے ایک دہائی سے نمٹتے آ رہے ہوں گے۔

अगले साल तक नागरिक इस नौकरशाही से भरे सिस्टम से एक दशक से जूझते आ रहे होंगे।

✖ Negative

By June, the new team will not have been running a bureaucratic system for long.

جون تک نئی ٹیم زیادہ عرصے سے بیوروکریٹک نظام نہیں چلاتی آ رہی ہوگی۔

जून तक नई टीम ज़्यादा समय से नौकरशाही से भरा सिस्टम नहीं चलाती आ रही होगी।

? Interrogative

Will the office have been following these bureaucratic rules for a full year by March?

کیا مارچ تک دفتر پورے ایک سال سے ان بیوروکریٹک قوانین پر عمل کرتا آ رہا ہوگا؟

क्या मार्च तक दफ्तर पूरे एक साल से इन नौकरशाही से भरे नियमों का पालन करता आ रहा होगा?

WH Question

How long will citizens have been suffering from this bureaucratic system by year end?

سال کے آخر تک شہری اس بیوروکریٹک نظام سے کتنے عرصے سے پریشان ہوتے آ رہے ہوں گے؟

साल के अंत तक नागरिक इस नौकरशाही से भरे सिस्टम से कितने समय से परेशान होते आ रहे होंगे?

Zero Conditional

If + Present Simple, + Present Simple

▼

✔ Positive

If a system is too bureaucratic, people always lose time and energy.

اگر کوئی نظام بہت زیادہ بیوروکریٹک ہو تو لوگ ہمیشہ وقت اور توانائی کھو دیتے ہیں۔

अगर कोई सिस्टम बहुत ज़्यादा नौकरशाही से भरा हो तो लोग हमेशा समय और ऊर्जा खो देते हैं।

✖ Negative

If an office is not bureaucratic, people do not wait for long.

اگر کوئی دفتر بیوروکریٹک نہ ہو تو لوگ زیادہ انتظار نہیں کرتے۔

अगर कोई दफ्तर नौकरशाही से भरा न हो तो लोग ज़्यादा इंतज़ार नहीं करते।

? Interrogative

If a process is too bureaucratic, do citizens always give up?

اگر کوئی عمل بہت بیوروکریٹک ہو تو کیا شہری ہمیشہ ہار مان لیتے ہیں؟

अगर कोई प्रक्रिया बहुत नौकरशाही से भरी हो तो क्या नागरिक हमेशा हार मान लेते हैं?

WH Question

What happens when a hospital becomes too bureaucratic?

جب کوئی ہسپتال بہت زیادہ بیوروکریٹک ہو جائے تو کیا ہوتا ہے؟

जब कोई अस्पताल बहुत ज़्यादा नौकरशाही से भरा हो जाए तो क्या होता है?

First Conditional

If + Present Simple, will + verb

▼

✔ Positive

If the office stays this bureaucratic, people will stop using it.

اگر دفتر اتنا بیوروکریٹک رہا تو لوگ اسے استعمال کرنا بند کر دیں گے۔

अगर दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा रहा तो लोग इसे इस्तेमाल करना बंद कर देंगे।

✖ Negative

If the new system is not bureaucratic, people will not complain.

اگر نیا نظام بیوروکریٹک نہ ہوا تو لوگ شکایت نہیں کریں گے۔

अगर नया सिस्टम नौकरशाही से भरा नहीं हुआ तो लोग शिकायत नहीं करेंगे।

? Interrogative

If the school process becomes more bureaucratic, will parents protest?

اگر اسکول کا عمل زیادہ بیوروکریٹک ہو گیا تو کیا والدین احتجاج کریں گے؟

अगर स्कूल की प्रक्रिया और ज़्यादा नौकरशाही से भरी हो गई तो क्या माता-पिता विरोध करेंगे?

WH Question

What will happen if the hospital remains this bureaucratic next year?

اگر ہسپتال اگلے سال بھی اتنا بیوروکریٹک رہا تو کیا ہوگا؟

अगर अस्पताल अगले साल भी इतना नौकरशाही से भरा रहा तो क्या होगा?

Second Conditional

If + Past Simple, would + verb

▼

✔ Positive

If the system were less bureaucratic, citizens would save a lot of time.

اگر نظام کم بیوروکریٹک ہوتا تو شہری کافی وقت بچاتے۔

अगर सिस्टम कम नौकरशाही से भरा होता तो नागरिक काफी समय बचाते।

✖ Negative

If the office were not so bureaucratic, people would not leave so frustrated.

اگر دفتر اتنا بیوروکریٹک نہ ہوتا تو لوگ اتنے مایوس ہو کر نہ جاتے۔

अगर दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा नहीं होता तो लोग इतना निराश होकर नहीं जाते।

? Interrogative

If the bank process were less bureaucratic, would more people apply for loans?

اگر بینک کا عمل کم بیوروکریٹک ہوتا تو کیا زیادہ لوگ قرض کے لیے درخواست دیتے؟

अगर बैंक की प्रक्रिया कम नौकरशाही से भरी होती तो क्या ज़्यादा लोग लोन के लिए आवेदन करते?

WH Question

What would you change if you ran a very bureaucratic office?

اگر آپ ایک بہت بیوروکریٹک دفتر چلاتے تو آپ کیا بدلتے؟

अगर आप एक बहुत नौकरशाही से भरा दफ्तर चलाते तो आप क्या बदलते?

Third Conditional

If + Past Perfect, would have + verb

▼

✔ Positive

If the hospital had been less bureaucratic, the patient would have been admitted faster.

اگر ہسپتال کم بیوروکریٹک ہوتا تو مریض جلدی داخل ہو جاتا۔

अगर अस्पताल कम नौकरशाही से भरा होता तो मरीज़ जल्दी दाखिल हो जाता।

✖ Negative

If the system had not been so bureaucratic, the farmer would not have left empty-handed.

اگر نظام اتنا بیوروکریٹک نہ ہوتا تو کسان خالی ہاتھ نہ جاتا۔

अगर सिस्टम इतना नौकरशाही से भरा नहीं होता तो किसान खाली हाथ नहीं जाता।

? Interrogative

If the process had been less bureaucratic, would you have applied earlier?

اگر عمل کم بیوروکریٹک ہوتا تو کیا آپ نے پہلے درخواست دی ہوتی؟

अगर प्रक्रिया कम नौकरशाही से भरी होती तो क्या आपने पहले आवेदन किया होता?

WH Question

What would have happened if the old system had not been so bureaucratic?

اگر پرانا نظام اتنا بیوروکریٹک نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟

अगर पुराना सिस्टम इतना नौकरशाही से भरा नहीं होता तो क्या होता?

Can / Could

Subject + can/could + verb

▼

Can — Positive

A bureaucratic system can slow down even a simple task like getting a birth certificate.

ایک بیوروکریٹک نظام پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے جیسے سادہ کام کو بھی سست کر سکتا ہے۔

एक नौकरशाही से भरा सिस्टम जन्म प्रमाण पत्र पाने जैसे सरल काम को भी धीमा कर सकता है।

Can — Negative

A good leader cannot allow a system to stay bureaucratic and waste people's time.

ایک اچھا لیڈر کسی نظام کو بیوروکریٹک رہنے اور لوگوں کا وقت ضائع کرنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔

एक अच्छा नेता किसी सिस्टम को नौकरशाही से भरा रहने और लोगों का समय बर्बाद करने की अनुमति नहीं दे सकता।

Could — Positive

Anyone could see that the old passport office was too bureaucratic.

کوئی بھی دیکھ سکتا تھا کہ پرانا پاسپورٹ دفتر بہت زیادہ بیوروکریٹک تھا۔

कोई भी देख सकता था कि पुराना पासपोर्ट दफ्तर बहुत ज़्यादा नौकरशाही से भरा था।

Could — Negative

The old farmer could not understand why the office was so bureaucratic.

بوڑھا کسان سمجھ نہیں سکتا تھا کہ دفتر اتنا بیوروکریٹک کیوں ہے۔

बूढ़ा किसान समझ नहीं सकता था कि दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा क्यों है।

May / Might

Subject + may/might + verb

▼

May — Positive

The new policy may become very bureaucratic without careful planning.

محتاط منصوبہ بندی کے بغیر نئی پالیسی بہت بیوروکریٹک ہو سکتی ہے۔

सावधानीपूर्वक योजना के बिना नई नीति बहुत नौकरशाही से भरी हो सकती है।

May — Negative

The new online service may not be as bureaucratic as the old one.

نئی آن لائن سروس پرانی جتنی بیوروکریٹک نہیں ہو سکتی۔

नई ऑनलाइन सेवा पुरानी जितनी नौकरशाही से भरी नहीं हो सकती।

Might — Positive

The new department might become bureaucratic if too many managers are hired.

اگر بہت زیادہ مینیجر رکھے گئے تو نیا محکمہ بیوروکریٹک ہو سکتا ہے۔

अगर बहुत ज़्यादा मैनेजर रखे गए तो नया विभाग नौकरशाही से भरा हो सकता है।

Might — Negative

The process might not be as bureaucratic as people think — try it first.

یہ عمل اتنا بیوروکریٹک نہیں ہو سکتا جتنا لوگ سوچتے ہیں — پہلے آزما کر دیکھیں۔

यह प्रक्रिया उतनी नौकरशाही से भरी नहीं हो सकती जितना लोग सोचते हैं — पहले आज़माकर देखें।

Should / Must

Subject + should/must + verb

▼

Should — Positive

Every government office should reduce its bureaucratic steps to help citizens.

ہر سرکاری دفتر کو شہریوں کی مدد کے لیے اپنے بیوروکریٹک مراحل کم کرنے چاہیں۔

हर सरकारी दफ्तर को नागरिकों की मदद के लिए अपने नौकरशाही से भरे चरण कम करने चाहिए।

Should — Negative

A hospital should not be so bureaucratic when someone needs urgent care.

جب کسی کو فوری دیکھ بھال کی ضرورت ہو تو ہسپتال اتنا بیوروکریٹک نہیں ہونا چاہیے۔

जब किसी को तुरंत देखभाल की ज़रूरत हो तो अस्पताल इतना नौकरशाही से भरा नहीं होना चाहिए।

Must — Positive

Leaders must fix bureaucratic systems so that poor people are not left behind.

لیڈروں کو بیوروکریٹک نظاموں کو ٹھیک کرنا چاہیے تاکہ غریب لوگ پیچھے نہ رہ جائیں۔

नेताओं को नौकरशाही से भरे सिस्टमों को ठीक करना चाहिए ताकि गरीब लोग पीछे न रह जाएँ।

Must — Negative

A school office must not be so bureaucratic that parents cannot enrol their children easily.

اسکول کا دفتر اتنا بیوروکریٹک نہیں ہونا چاہیے کہ والدین آسانی سے اپنے بچوں کا داخلہ نہ کروا سکیں۔

स्कूल का दफ्तर इतना नौकरशाही से भरा नहीं होना चाहिए कि माता-पिता आसानी से अपने बच्चों का दाखिला न करा सकें।

Would / Shall

Subject + would/shall + verb

▼

Would — Positive

My old teacher would always say that a bureaucratic office wastes more time than it saves.

میرے پرانے استاد ہمیشہ کہتے تھے کہ ایک بیوروکریٹک دفتر بچانے سے زیادہ وقت ضائع کرتا ہے۔

मेरे पुराने शिक्षक हमेशा कहते थे कि एक नौकरशाही से भरा दफ्तर बचाने से ज़्यादा समय बर्बाद करता है।

Would — Negative

A smart manager would not build a bureaucratic system that slows everyone down.

ایک سمجھدار مینیجر ایسا بیوروکریٹک نظام نہیں بنائے گا جو سب کو سست کر دے۔

एक समझदार मैनेजर ऐसा नौकरशाही से भरा सिस्टम नहीं बनाएगा जो सभी को धीमा कर दे।

Shall — Positive

We shall work together to remove every bureaucratic barrier in this office.

ہم اس دفتر میں ہر بیوروکریٹک رکاوٹ کو دور کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔

हम इस दफ्तर में हर नौकरशाही से भरी रुकावट को दूर करने के लिए मिलकर काम करेंगे।

Shall — Negative

We shall not allow this school to become a bureaucratic system that harms students.

ہم اس اسکول کو ایسا بیوروکریٹک نظام نہیں بننے دیں گے جو طلباء کو نقصان پہنچائے۔

हम इस स्कूल को ऐसा नौकरशाही से भरा सिस्टम नहीं बनने देंगे जो छात्रों को नुकसान पहुँचाए।

Present Simple Passive

Subject + is/are + verb-ed

▼

✔ Positive

Citizens are slowed down by the bureaucratic process every single day.

شہری ہر روز بیوروکریٹک عمل کی وجہ سے سست پڑ جاتے ہیں۔

नागरिक हर रोज़ नौकरशाही से भरी प्रक्रिया की वजह से धीमे पड़ जाते हैं।

✖ Negative

New applicants are not delayed by any bureaucratic steps in this office.

اس دفتر میں نئے درخواست دہندگان کسی بھی بیوروکریٹک مرحلے سے تاخیر کا شکار نہیں ہوتے۔

इस दफ्तर में नए आवेदकों को किसी भी नौकरशाही से भरे चरण से देरी नहीं होती।

? Interrogative

Are poor farmers often blocked by bureaucratic rules at the land office?

کیا غریب کسان اکثر زمین کے دفتر میں بیوروکریٹک قوانین سے روکے جاتے ہیں؟

क्या गरीब किसान अक्सर ज़मीन के दफ्तर में नौकरशाही से भरे नियमों से रोके जाते हैं?

WH Question

By whom is the most bureaucratic process in this office handled?

اس دفتر میں سب سے زیادہ بیوروکریٹک عمل کون سنبھالتا ہے؟

इस दफ्तर में सबसे ज़्यादा नौकरशाही से भरी प्रक्रिया कौन संभालता है?

Present Continuous Passive

Subject + is/are + being + verb-ed

▼

✔ Positive

The loan application is being delayed by bureaucratic paperwork right now.

ابھی قرض کی درخواست بیوروکریٹک کاغذی کاموں کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہو رہی ہے۔

अभी लोन आवेदन नौकरशाही से भरे काग़ज़ी कामों की वजह से देरी का शिकार हो रहा है।

✖ Negative

The new student application is not being held up by bureaucratic rules this time.

نئے طالب علم کی درخواست اس بار بیوروکریٹک قوانین سے نہیں رکی جا رہی۔

नए छात्र का आवेदन इस बार नौकरशाही से भरे नियमों से नहीं रुका जा रहा।

? Interrogative

Is the doctor's registration being blocked by a bureaucratic requirement?

کیا ڈاکٹر کی رجسٹریشن کسی بیوروکریٹک شرط سے روکی جا رہی ہے؟

क्या डॉक्टर की पंजीकरण किसी नौकरशाही से भरी शर्त से रोकी जा रही है?

WH Question

Why is the birth certificate application being held up by bureaucratic steps?

پیدائشی سرٹیفکیٹ کی درخواست بیوروکریٹک مراحل سے کیوں رکی جا رہی ہے؟

जन्म प्रमाण पत्र का आवेदन नौकरशाही से भरे चरणों से क्यों रुका जा रहा है?

Present Perfect Passive

Subject + has/have + been + verb-ed

▼

✔ Positive

Many farmers have been turned away by the bureaucratic land office.

بہت سے کسانوں کو بیوروکریٹک زمین کے دفتر نے واپس بھیج دیا ہے۔

बहुत से किसानों को नौकरशाही से भरे ज़मीन के दफ्तर ने वापस भेज दिया है।

✖ Negative

No patient has ever been turned away because of bureaucratic rules at this clinic.

اس کلینک میں کبھی کسی مریض کو بیوروکریٹک قوانین کی وجہ سے واپس نہیں بھیجا گیا۔

इस क्लिनिक में कभी किसी मरीज़ को नौकरशाही से भरे नियमों की वजह से वापस नहीं भेजा गया।

? Interrogative

Has the licence application been delayed by bureaucratic processes?

کیا لائسنس کی درخواست بیوروکریٹک عمل کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوئی ہے؟

क्या लाइसेंस का आवेदन नौकरशाही से भरी प्रक्रियाओं की वजह से देरी का शिकार हुआ है?

WH Question

By which department has the poor man's application been blocked by bureaucratic rules?

کس محکمے نے بیوروکریٹک قوانین سے غریب آدمی کی درخواست روکی ہے؟

किस विभाग ने नौकरशाही से भरे नियमों से गरीब आदमी का आवेदन रोका है?

Past Simple Passive

Subject + was/were + verb-ed

▼

✔ Positive

The old woman's pension was delayed by a bureaucratic error last year.

گزشتہ سال ایک بیوروکریٹک غلطی کی وجہ سے بوڑھی عورت کی پنشن تاخیر کا شکار ہوئی تھی۔

पिछले साल एक नौकरशाही से भरी गलती की वजह से बूढ़ी महिला की पेंशन देरी का शिकार हुई थी।

✖ Negative

The application was not rejected for any bureaucratic reason at that office.

اس دفتر میں درخواست کسی بیوروکریٹک وجہ سے رد نہیں کی گئی تھی۔

उस दफ्तर में आवेदन किसी नौकरशाही से भरी वजह से अस्वीकार नहीं किया गया था।

? Interrogative

Was the student's admission rejected because of a bureaucratic rule?

کیا طالب علم کا داخلہ کسی بیوروکریٹک قانون کی وجہ سے رد کیا گیا تھا؟

क्या छात्र का दाखिला किसी नौकरशाही से भरे नियम की वजह से अस्वीकार किया गया था?

WH Question

By which rule was the farmer's loan blocked in that bureaucratic office?

اس بیوروکریٹک دفتر میں کس قانون سے کسان کا قرض روکا گیا تھا؟

उस नौकरशाही से भरे दफ्तर में किस नियम से किसान का लोन रोका गया था?

Past Continuous Passive

Subject + was/were + being + verb-ed

▼

✔ Positive

The poor man's case was being delayed by bureaucratic steps when the journalist arrived.

جب صحافی آیا تو غریب آدمی کا مقدمہ بیوروکریٹک مراحل سے تاخیر کا شکار ہو رہا تھا۔

जब पत्रकार आया तो गरीब आदमी का मामला नौकरशाही से भरे चरणों से देरी का शिकार हो रहा था।

✖ Negative

The new application was not being blocked by any bureaucratic rules at that time.

اس وقت نئی درخواست کسی بیوروکریٹک قوانین سے نہیں رکی جا رہی تھی۔

उस समय नया आवेदन किसी नौकरशाही से भरे नियमों से नहीं रुका जा रहा था।

? Interrogative

Was the patient's file being held up by bureaucratic forms when the doctor checked?

کیا جب ڈاکٹر نے جانچ کی تو مریض کی فائل بیوروکریٹک فارموں سے رکی ہوئی تھی؟

क्या जब डॉक्टर ने जाँच की तो मरीज़ की फ़ाइल नौकरशाही से भरे फ़ॉर्मों से रुकी हुई थी?

WH Question

Why was the school fee application being delayed by bureaucratic checks last week?

پچھلے ہفتے اسکول فیس کی درخواست بیوروکریٹک جانچ سے کیوں تاخیر کا شکار ہو رہی تھی؟

पिछले हफ्ते स्कूल फ़ीस का आवेदन नौकरशाही से भरी जाँच से क्यों देरी का शिकार हो रहा था?

Past Perfect Passive

Subject + had + been + verb-ed

▼

✔ Positive

Many applications had been rejected due to bureaucratic errors before the new rule came.

نئے قانون کے آنے سے پہلے بیوروکریٹک غلطیوں کی وجہ سے بہت سی درخواستیں رد ہو چکی تھیں۔

नए नियम के आने से पहले नौकरशाही से भरी गलतियों की वजह से बहुत से आवेदन अस्वीकार हो चुके थे।

✖ Negative

The simple form had not been blocked by any bureaucratic step before the audit.

آڈٹ سے پہلے سادہ فارم کسی بھی بیوروکریٹک مرحلے سے نہیں رکا تھا۔

ऑडिट से पहले सरल फ़ॉर्म किसी भी नौकरशाही से भरे चरण से नहीं रुका था।

? Interrogative

Had the widow's pension been delayed by bureaucratic rules before the minister visited?

کیا وزیر کے دورے سے پہلے بیوہ کی پنشن بیوروکریٹک قوانین سے تاخیر کا شکار تھی؟

क्या मंत्री के दौरे से पहले विधवा की पेंशन नौकरशाही से भरे नियमों से देरी का शिकार थी?

WH Question

By which department had the land papers been held up by bureaucratic checks before the case?

مقدمے سے پہلے کس محکمے نے بیوروکریٹک جانچ سے زمین کے کاغذات روکے تھے؟

मामले से पहले किस विभाग ने नौकरशाही से भरी जाँच से ज़मीन के काग़ज़ात रोके थे?

Future Simple Passive

Subject + will + be + verb-ed

▼

✔ Positive

Many applications will be delayed by the new bureaucratic policy.

نئی بیوروکریٹک پالیسی سے بہت سی درخواستیں تاخیر کا شکار ہوں گی۔

नई नौकरशाही से भरी नीति से बहुत से आवेदन देरी का शिकार होंगे।

✖ Negative

No farmer will be turned away by bureaucratic rules under the new system.

نئے نظام کے تحت بیوروکریٹک قوانین سے کسی بھی کسان کو واپس نہیں بھیجا جائے گا۔

नए सिस्टम के तहत नौकरशाही से भरे नियमों से किसी भी किसान को वापस नहीं भेजा जाएगा।

? Interrogative

Will the new licence applications be blocked by bureaucratic forms again?

کیا نئی لائسنس درخواستیں دوبارہ بیوروکریٹک فارموں سے روکی جائیں گی؟

क्या नए लाइसेंस आवेदन दोबारा नौकरशाही से भरे फ़ॉर्मों से रोके जाएंगे?

WH Question

By which rule will the school applications be delayed in this bureaucratic process?

اس بیوروکریٹک عمل میں کس قانون سے اسکول درخواستوں کو تاخیر ہوگی؟

इस नौकरशाही से भरी प्रक्रिया में किस नियम से स्कूल आवेदनों में देरी होगी?

Future Perfect Passive

Subject + will + have + been + verb-ed

▼

✔ Positive

By next month, hundreds of forms will have been removed from this bureaucratic system.

اگلے مہینے تک اس بیوروکریٹک نظام سے سینکڑوں فارم ہٹا لیے گئے ہوں گے۔

अगले महीने तक इस नौकरशाही से भरे सिस्टम से सैकड़ों फ़ॉर्म हटा लिए गए होंगे।

✖ Negative

By Friday, the application will not have been cleared due to bureaucratic delays.

جمعے تک بیوروکریٹک تاخیر کی وجہ سے درخواست منظور نہیں ہوئی ہوگی۔

शुक्रवार तक नौकरशाही से भरी देरी की वजह से आवेदन मंज़ूर नहीं हुआ होगा।

? Interrogative

Will the farmer's case have been resolved despite the bureaucratic system by year end?

کیا سال کے آخر تک بیوروکریٹک نظام کے باوجود کسان کا مقدمہ حل ہو گیا ہوگا؟

क्या साल के अंत तक नौकरशाही से भरे सिस्टम के बावजूद किसान का मामला सुलझ गया होगा?

WH Question

By whom will the most bureaucratic steps have been removed before the new law starts?

نئے قانون کے شروع ہونے سے پہلے سب سے زیادہ بیوروکریٹک مراحل کس نے ہٹائے ہوں گے؟

नए कानून के शुरू होने से पहले सबसे ज़्यादा नौकरशाही से भरे चरण किसने हटाए होंगे?