Coexistence Meaning in Urdu & Hindi

1. Present Simple

Subject + verb / is + noun

▼

✔ Positive

Dogs and cats live in coexistence in this house — they never fight.

اس گھر میں کتے اور بلیاں بقائے باہمی میں رہتے ہیں — وہ کبھی نہیں لڑتے۔

इस घर में कुत्ते और बिल्लियाँ सहअस्तित्व में रहते हैं — वे कभी नहीं लड़ते।

✖ Negative

The two rival gangs do not believe in coexistence — they fight every week.

دو حریف گروہ بقائے باہمی میں یقین نہیں رکھتے — وہ ہر ہفتے لڑتے ہیں۔

दो प्रतिद्वंद्वी गुट सहअस्तित्व में विश्वास नहीं रखते — वे हर हफ्ते लड़ते हैं।

? Interrogative

Do the farmers and the shepherds practise coexistence in this valley?

کیا اس وادی میں کسان اور چرواہے بقائے باہمی پر عمل کرتے ہیں؟

क्या इस घाटी में किसान और चरवाहे सहअस्तित्व का अभ्यास करते हैं?

WH Question

Why is coexistence so important for peace between two neighbouring villages?

دو پڑوسی گاؤں کے درمیان امن کے لیے بقائے باہمی اتنی اہم کیوں ہے؟

दो पड़ोसी गाँवों के बीच शांति के लिए सहअस्तित्व इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

2. Present Continuous

Subject + is/are + verb-ing

▼

✔ Positive

The two old tribes are learning coexistence through a new peace programme this year.

دو پرانے قبائل اس سال ایک نئے امن پروگرام کے ذریعے بقائے باہمی سیکھ رہے ہیں۔

दो पुराने कबीले इस साल एक नए शांति कार्यक्रम के माध्यम से सहअस्तित्व सीख रहे हैं।

✖ Negative

The two football fan clubs are not showing any coexistence — they argue after every match.

دو فٹ بال فین کلب کوئی بقائے باہمی نہیں دکھا رہے — وہ ہر میچ کے بعد جھگڑتے ہیں۔

दो फुटबॉल प्रशंसक क्लब कोई सहअस्तित्व नहीं दिखा रहे — वे हर मैच के बाद झगड़ते हैं।

? Interrogative

Are the students from different religions practising coexistence in the new school?

کیا نئے اسکول میں مختلف مذاہب کے طلباء بقائے باہمی پر عمل کر رہے ہیں؟

क्या नए स्कूल में विभिन्न धर्मों के छात्र सहअस्तित्व का अभ्यास कर रहे हैं?

WH Question

Why are the two communities struggling with coexistence in the new city?

دو برادریاں نئے شہر میں بقائے باہمی کے ساتھ کیوں جدوجہد کر رہی ہیں؟

दो समुदाय नए शहर में सहअस्तित्व के साथ क्यों संघर्ष कर रहे हैं?

3. Present Perfect

Subject + has/have + verb-ed

▼

✔ Positive

The lions and zebras have achieved a rare coexistence in this protected forest.

اس محفوظ جنگل میں شیروں اور زیبروں نے نایاب بقائے باہمی حاصل کی ہے۔

इस संरक्षित जंगल में शेरों और ज़ेबराओं ने दुर्लभ सहअस्तित्व हासिल किया है।

✖ Negative

The two business partners have never achieved true coexistence — they always compete.

دو کاروباری شراکت داروں نے کبھی حقیقی بقائے باہمی حاصل نہیں کی — وہ ہمیشہ مقابلہ کرتے ہیں۔

दो व्यापारिक साझेदारों ने कभी सच्चा सहअस्तित्व हासिल नहीं किया — वे हमेशा प्रतिस्पर्धा करते हैं।

? Interrogative

Has the government promoted coexistence between the two ethnic groups in the city?

کیا حکومت نے شہر میں دو نسلی گروہوں کے درمیان بقائے باہمی کو فروغ دیا ہے؟

क्या सरकार ने शहर में दो जातीय समूहों के बीच सहअस्तित्व को बढ़ावा दिया है?

WH Question

How has the new school programme helped coexistence among the children?

نئے اسکول پروگرام نے بچوں میں بقائے باہمی کیسے مدد کی ہے؟

नए स्कूल कार्यक्रम ने बच्चों में सहअस्तित्व को कैसे मदद की है?

4. Present Perfect Continuous

Subject + has/have + been + verb-ing

▼

✔ Positive

The wolves and deer have been maintaining a peaceful coexistence in this valley for decades.

بھیڑیے اور ہرن کئی دہائیوں سے اس وادی میں پرامن بقائے باہمی برقرار رکھتے آ رہے ہیں۔

भेड़िए और हिरण कई दशकों से इस घाटी में शांतिपूर्ण सहअस्तित्व बनाए रखते आ रहे हैं।

✖ Negative

The two neighbouring shops have not been practising coexistence — they steal each other's customers.

دو پڑوسی دکانیں بقائے باہمی پر عمل نہیں کرتی آ رہیں — وہ ایک دوسرے کے گاہک چراتی ہیں۔

दो पड़ोसी दुकानें सहअस्तित्व का अभ्यास नहीं करती आ रहीं — वे एक-दूसरे के ग्राहक चुराती हैं।

? Interrogative

Have the farmers and the factory workers been building coexistence since the agreement last year?

کیا پچھلے سال کے معاہدے کے بعد سے کسان اور فیکٹری کارکن بقائے باہمی بنا رہے ہیں؟

क्या पिछले साल के समझौते के बाद से किसान और फैक्ट्री मजदूर सहअस्तित्व बना रहे हैं?

WH Question

How long have the two communities been working towards coexistence in this town?

اس قصبے میں دو برادریاں کتنے عرصے سے بقائے باہمی کی طرف کام کرتی آ رہی ہیں؟

इस कस्बे में दो समुदाय कितने समय से सहअस्तित्व की ओर काम करते आ रहे हैं?

5. Past Simple

Subject + verb-ed

▼

✔ Positive

The two rival families achieved coexistence after signing a peace agreement last summer.

دو حریف خاندانوں نے پچھلی گرمیوں میں امن معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد بقائے باہمی حاصل کی۔

दो प्रतिद्वंद्वी परिवारों ने पिछली गर्मियों में शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद सहअस्तित्व हासिल किया।

✖ Negative

The two mountain villages did not practise coexistence — they fought over water rights for years.

دو پہاڑی گاؤں بقائے باہمی پر عمل نہیں کرتے تھے — وہ سالوں تک پانی کے حقوق پر لڑتے رہے۔

दो पहाड़ी गाँवों ने सहअस्तित्व का अभ्यास नहीं किया — वे सालों तक पानी के अधिकारों पर लड़ते रहे।

? Interrogative

Did the old king promote coexistence between the different religions in his kingdom?

کیا پرانے بادشاہ نے اپنی سلطنت میں مختلف مذاہب کے درمیان بقائے باہمی کو فروغ دیا؟

क्या पुराने राजा ने अपने राज्य में विभिन्न धर्मों के बीच सहअस्तित्व को बढ़ावा दिया?

WH Question

Why did the two neighbouring countries finally choose coexistence over war?

دو پڑوسی ممالک نے آخرکار جنگ کی بجائے بقائے باہمی کیوں چنی؟

दो पड़ोसी देशों ने आखिरकार युद्ध की जगह सहअस्तित्व क्यों चुना?

6. Past Continuous

Subject + was/were + verb-ing

▼

✔ Positive

The birds and squirrels were practising natural coexistence in the old garden every morning.

بوڑھے باغ میں ہر صبح پرندے اور گلہریاں قدرتی بقائے باہمی پر عمل کر رہے تھے۔

पुराने बगीचे में हर सुबह पक्षी और गिलहरियाँ प्राकृतिक सहअस्तित्व का अभ्यास कर रहे थे।

✖ Negative

The factory owners and the villagers were not building any coexistence — the pollution fight continued.

فیکٹری مالکان اور گاؤں والے کوئی بقائے باہمی نہیں بنا رہے تھے — آلودگی کی لڑائی جاری رہی۔

फैक्ट्री मालिक और गाँव वाले कोई सहअस्तित्व नहीं बना रहे थे — प्रदूषण की लड़ाई जारी रही।

? Interrogative

Were the teachers teaching coexistence to students during the special peace camp last month?

کیا پچھلے مہینے خصوصی امن کیمپ کے دوران اساتذہ طلباء کو بقائے باہمی سکھا رہے تھے؟

क्या पिछले महीने विशेष शांति शिविर के दौरान शिक्षक छात्रों को सहअस्तित्व सिखा रहे थे?

WH Question

Why were the two sports teams struggling with coexistence during the joint training?

مشترکہ تربیت کے دوران دو کھیل ٹیمیں بقائے باہمی کے ساتھ کیوں جدوجہد کر رہی تھیں؟

संयुक्त प्रशिक्षण के दौरान दो खेल टीमें सहअस्तित्व के साथ क्यों संघर्ष कर रही थीं?

7. Past Perfect

Subject + had + verb-ed

▼

✔ Positive

The elephants and the farmers had built a fragile coexistence before the new road destroyed their habitat.

نئی سڑک نے ان کا مسکن تباہ کرنے سے پہلے ہاتھیوں اور کسانوں نے ایک نازک بقائے باہمی بنا لی تھی۔

नई सड़क ने उनके आवास को नष्ट करने से पहले हाथियों और किसानों ने एक नाज़ुक सहअस्तित्व बना लिया था।

✖ Negative

The two clans had never experienced true coexistence before the village elder made peace.

گاؤں کے بزرگ نے امن بنانے سے پہلے دو قبیلوں نے کبھی حقیقی بقائے باہمی کا تجربہ نہیں کیا تھا۔

गाँव के बुजुर्ग ने शांति बनाने से पहले दो कुलों ने कभी सच्चे सहअस्तित्व का अनुभव नहीं किया था।

? Interrogative

Had the two cities achieved coexistence before the border dispute started again?

کیا سرحدی تنازعہ دوبارہ شروع ہونے سے پہلے دو شہروں نے بقائے باہمی حاصل کی تھی؟

क्या सीमा विवाद फिर से शुरू होने से पहले दो शहरों ने सहअस्तित्व हासिल किया था?

WH Question

Why had the fish and the crocodiles maintained coexistence in the river for so long?

مچھلیوں اور مگرمچھوں نے اتنے عرصے تک دریا میں بقائے باہمی کیوں برقرار رکھی تھی؟

मछलियों और मगरमच्छों ने इतने लंबे समय तक नदी में सहअस्तित्व क्यों बनाए रखा था?

8. Past Perfect Continuous

Subject + had + been + verb-ing

▼

✔ Positive

The bees and the butterflies had been maintaining peaceful coexistence in the garden for years before the drought.

خشک سالی سے پہلے باغ میں شہد کی مکھیاں اور تتلیاں برسوں سے پرامن بقائے باہمی برقرار رکھتی آ رہی تھیں۔

सूखे से पहले बगीचे में मधुमक्खियाँ और तितलियाँ वर्षों से शांतिपूर्ण सहअस्तित्व बनाए रखती आ रही थीं।

✖ Negative

The two street vendors had not been practising coexistence before the market committee intervened.

بازار کمیٹی کی مداخلت سے پہلے دو سڑک کے دکاندار بقائے باہمی پر عمل نہیں کرتے آ رہے تھے۔

बाज़ार समिति के हस्तक्षेप से पहले दो सड़क विक्रेता सहअस्तित्व का अभ्यास नहीं करते आ रहे थे।

? Interrogative

Had the wolves and the sheep been showing signs of coexistence before the ranger arrived?

کیا رینجر کے آنے سے پہلے بھیڑیے اور بھیڑیں بقائے باہمی کے آثار دکھا رہے تھے؟

क्या रेंजर के आने से पहले भेड़िए और भेड़ें सहअस्तित्व के संकेत दिखा रहे थे?

WH Question

How long had the two refugee groups been building coexistence in that camp before the conflict broke out?

تنازعہ پھوٹنے سے پہلے دو پناہ گزین گروہ اس کیمپ میں کتنے عرصے سے بقائے باہمی بنا رہے تھے؟

संघर्ष भड़कने से पहले दो शरणार्थी समूह उस शिविर में कितने समय से सहअस्तित्व बना रहे थे?

9. Future Simple

Subject + will + verb

▼

✔ Positive

The new peace treaty will bring true coexistence between the two border towns.

نئا امن معاہدہ دو سرحدی شہروں کے درمیان حقیقی بقائے باہمی لائے گا۔

नया शांति संधि दो सीमावर्ती शहरों के बीच सच्चा सहअस्तित्व लाएगी।

✖ Negative

The angry neighbours will not accept coexistence unless the court forces them.

غصیلے پڑوسی بقائے باہمی قبول نہیں کریں گے جب تک عدالت انہیں مجبور نہ کرے۔

गुस्से में पड़ोसी सहअस्तित्व स्वीकार नहीं करेंगे जब तक अदालत उन्हें मजबूर न करे।

? Interrogative

Will the new education system teach children the values of coexistence?

کیا نیا تعلیمی نظام بچوں کو بقائے باہمی کی اقدار سکھائے گا؟

क्या नई शिक्षा प्रणाली बच्चों को सहअस्तित्व के मूल्य सिखाएगी?

WH Question

How will the two rival companies achieve coexistence in the same market?

دو حریف کمپنیاں ایک ہی بازار میں بقائے باہمی کیسے حاصل کریں گی؟

दो प्रतिद्वंद्वी कंपनियाँ एक ही बाज़ार में सहअस्तित्व कैसे हासिल करेंगी?

10. Future Continuous

Subject + will + be + verb-ing

▼

✔ Positive

The animals in the new wildlife park will be practising natural coexistence for generations.

نئے وائلڈ لائف پارک میں جانور نسلوں تک قدرتی بقائے باہمی پر عمل کرتے رہیں گے۔

नए वन्यजीव पार्क में जानवर पीढ़ियों तक प्राकृतिक सहअस्तित्व का अभ्यास करते रहेंगे।

✖ Negative

The two tribes will not be building coexistence without strong support from the local government.

مقامی حکومت کی مضبوط حمایت کے بغیر دو قبائل بقائے باہمی نہیں بناتے رہیں گے۔

स्थानीय सरकार के मज़बूत समर्थन के बिना दो कबीले सहअस्तित्व नहीं बनाते रहेंगे।

? Interrogative

Will the students be learning about coexistence in the new social studies class next year?

کیا اگلے سال طلباء نئی سماجی علوم کی کلاس میں بقائے باہمی کے بارے میں سیکھتے رہیں گے؟

क्या अगले साल छात्र नई सामाजिक अध्ययन कक्षा में सहअस्तित्व के बारे में सीखते रहेंगे?

WH Question

Why will the two fishing communities be struggling with coexistence next season?

اگلے موسم میں دو ماہی گیر برادریاں بقائے باہمی کے ساتھ کیوں جدوجہد کرتی رہیں گی؟

अगले मौसम में दो मछुआरा समुदाय सहअस्तित्व के साथ क्यों संघर्ष करते रहेंगे?

11. Future Perfect

Subject + will + have + verb-ed

▼

✔ Positive

By 2030, the two cities will have built a strong model of coexistence for the whole country.

2030 تک دو شہر پورے ملک کے لیے بقائے باہمی کا مضبوط نمونہ بنا چکے ہوں گے۔

2030 तक दो शहर पूरे देश के लिए सहअस्तित्व का मज़बूत मॉडल बना चुके होंगे।

✖ Negative

By next year, the two market vendors will not have achieved any real coexistence.

اگلے سال تک دو بازاری دکاندار کوئی حقیقی بقائے باہمی حاصل نہیں کر چکے ہوں گے۔

अगले साल तक दो बाज़ार विक्रेता कोई वास्तविक सहअस्तित्व हासिल नहीं कर चुके होंगे।

? Interrogative

Will the two schools have taught enough about coexistence before the students graduate?

کیا طلباء کے فارغ التحصیل ہونے سے پہلے دو اسکول بقائے باہمی کے بارے میں کافی پڑھا چکے ہوں گے؟

क्या छात्रों के स्नातक होने से पहले दो स्कूल सहअस्तित्व के बारे में पर्याप्त पढ़ा चुके होंगे?

WH Question

What model of coexistence will the two tribes have developed by the end of the decade?

دہائی کے آخر تک دو قبائل بقائے باہمی کا کون سا نمونہ تیار کر چکے ہوں گے؟

दशक के अंत तक दो कबीले सहअस्तित्व का कौन सा मॉडल विकसित कर चुके होंगे?

12. Future Perfect Continuous

Subject + will + have + been + verb-ing

▼

✔ Positive

By next decade, these two villages will have been practising coexistence for fifty years.

اگلی دہائی تک یہ دو گاؤں پچاس سالوں سے بقائے باہمی پر عمل کرتے رہے ہوں گے۔

अगले दशक तक ये दो गाँव पचास सालों से सहअस्तित्व का अभ्यास करते रहे होंगे।

✖ Negative

By March, the two gangs will not have been building any meaningful coexistence.

مارچ تک دو گروہ کوئی معنی خیز بقائے باہمی نہیں بناتے رہے ہوں گے۔

मार्च तक दो गुट कोई अर्थपूर्ण सहअस्तित्व नहीं बनाते रहे होंगे।

? Interrogative

Will the animals have been showing signs of coexistence for a full year by June?

کیا جون تک جانور پورے سال سے بقائے باہمی کے آثار دکھاتے رہے ہوں گے؟

क्या जून तक जानवर पूरे साल से सहअस्तित्व के संकेत दिखाते रहे होंगे?

WH Question

How long will the two communities have been working on coexistence by the time the new bridge is built?

نئا پل بننے تک دو برادریاں بقائے باہمی پر کتنے عرصے سے کام کرتی رہی ہوں گی؟

नया पुल बनने तक दो समुदाय सहअस्तित्व पर कितने समय से काम करते रहे होंगे?

Zero Conditional

If + Present Simple, + Present Simple

▼

✔ Positive

If animals share a water source peacefully, scientists call it coexistence.

اگر جانور پرامن طریقے سے پانی کا ذریعہ بانٹیں تو سائنسدان اسے بقائے باہمی کہتے ہیں۔

अगर जानवर शांतिपूर्वक पानी का स्रोत साझा करें तो वैज्ञानिक इसे सहअस्तित्व कहते हैं।

✖ Negative

If two groups fight over every small thing, coexistence does not exist between them.

اگر دو گروہ ہر چھوٹی چیز پر لڑیں تو ان کے درمیان بقائے باہمی نہیں ہوتی۔

अगर दो समूह हर छोटी बात पर लड़ें तो उनके बीच सहअस्तित्व नहीं होता।

? Interrogative

If a community respects its neighbours, does that always lead to coexistence?

اگر کوئی برادری اپنے پڑوسیوں کی عزت کرے تو کیا یہ ہمیشہ بقائے باہمی کی طرف لے جاتا ہے؟

अगर कोई समुदाय अपने पड़ोसियों का सम्मान करे तो क्या यह हमेशा सहअस्तित्व की ओर ले जाता है?

WH Question

What happens to coexistence when two groups stop communicating with each other?

جب دو گروہ ایک دوسرے سے بات چیت بند کر دیں تو بقائے باہمی کا کیا ہوتا ہے؟

जब दो समूह एक-दूसरे से बात करना बंद कर दें तो सहअस्तित्व का क्या होता है?

First Conditional

If + Present Simple, will + verb

▼

✔ Positive

If the two villages share the water canal fairly, they will achieve lasting coexistence.

اگر دو گاؤں پانی کی نہر منصفانہ طریقے سے بانٹیں تو وہ دیرپا بقائے باہمی حاصل کریں گے۔

अगर दो गाँव पानी की नहर न्यायसंगत तरीके से साझा करें तो वे स्थायी सहअस्तित्व हासिल करेंगे।

✖ Negative

If the factory keeps polluting the river, there will not be any coexistence with the fishing village.

اگر فیکٹری دریا آلودہ کرتی رہے تو ماہی گیری کے گاؤں کے ساتھ کوئی بقائے باہمی نہیں ہوگی۔

अगर फैक्ट्री नदी प्रदूषित करती रहे तो मछुआरा गाँव के साथ कोई सहअस्तित्व नहीं होगा।

? Interrogative

If the two clubs agree to share the sports ground, will that create coexistence?

اگر دو کلب کھیل کا میدان بانٹنے پر رضامند ہوں تو کیا اس سے بقائے باہمی پیدا ہوگی؟

अगर दो क्लब खेल का मैदान साझा करने पर राज़ी हों तो क्या उससे सहअस्तित्व पैदा होगा?

WH Question

How will the children understand coexistence if the school does not teach it?

اگر اسکول اسے نہ سکھائے تو بچے بقائے باہمی کیسے سمجھیں گے؟

अगर स्कूल इसे न सिखाए तो बच्चे सहअस्तित्व कैसे समझेंगे?

Second Conditional

If + Past Simple, would + verb

▼

✔ Positive

If the two street gangs sat down and talked, they would find a way to coexistence.

اگر دو سٹریٹ گینگ بیٹھ کر بات کریں تو وہ بقائے باہمی کا راستہ تلاش کر لیتے۔

अगर दो सड़क गैंग बैठकर बात करें तो वे सहअस्तित्व का रास्ता खोज लेते।

✖ Negative

If the farmers continued to destroy the forest, the animals would not survive in coexistence.

اگر کسان جنگل تباہ کرتے رہیں تو جانور بقائے باہمی میں زندہ نہ رہتے۔

अगर किसान जंगल नष्ट करते रहें तो जानवर सहअस्तित्व में जीवित न रहते।

? Interrogative

If the two countries signed a trade deal, would that lead to true coexistence?

اگر دو ممالک تجارتی معاہدہ کریں تو کیا یہ حقیقی بقائے باہمی کی طرف لے جاتا؟

अगर दो देश व्यापार समझौता करें तो क्या यह सच्चे सहअस्तित्व की ओर ले जाता?

WH Question

What would coexistence look like if every child grew up learning respect for others?

اگر ہر بچہ دوسروں کی عزت سیکھتے ہوئے بڑا ہو تو بقائے باہمی کیسی نظر آتی؟

अगर हर बच्चा दूसरों का सम्मान सीखते हुए बड़ा हो तो सहअस्तित्व कैसा दिखता?

Third Conditional

If + Past Perfect, would have + verb

▼

✔ Positive

If the two villages had shared the land fairly, they would have achieved coexistence long ago.

اگر دو گاؤں نے زمین منصفانہ طریقے سے بانٹی ہوتی تو وہ بہت پہلے بقائے باہمی حاصل کر لیتے۔

अगर दो गाँवों ने ज़मीन न्यायसंगत तरीके से बाँटी होती तो वे बहुत पहले सहअस्तित्व हासिल कर लेते।

✖ Negative

If the park rangers had not intervened, the animals would not have maintained their coexistence.

اگر پارک رینجرز مداخلت نہ کرتے تو جانور اپنی بقائے باہمی برقرار نہ رکھ پاتے۔

अगर पार्क रेंजर हस्तक्षेप नहीं करते तो जानवर अपना सहअस्तित्व बनाए न रख पाते।

? Interrogative

If the school had taught coexistence earlier, would the community fights have stopped?

اگر اسکول نے پہلے بقائے باہمی سکھائی ہوتی تو کیا برادری کے جھگڑے رک جاتے؟

अगर स्कूल ने पहले सहअस्तित्व सिखाया होता तो क्या समुदाय के झगड़े रुक जाते?

WH Question

Why would the forest have thrived if the humans had chosen coexistence with nature?

اگر انسانوں نے فطرت کے ساتھ بقائے باہمی چنی ہوتی تو جنگل کیوں پھلتا پھولتا؟

अगर इंसानों ने प्रकृति के साथ सहअस्तित्व चुना होता तो जंगल क्यों फलता-फूलता?

Can / Could

Subject + can/could + verb

▼

Can — Positive

Different cultures can achieve beautiful coexistence when they respect each other.

مختلف ثقافتیں جب ایک دوسرے کی عزت کریں تو خوبصورت بقائے باہمی حاصل کر سکتی ہیں۔

अलग-अलग संस्कृतियाँ जब एक-दूसरे का सम्मान करें तो सुंदर सहअस्तित्व हासिल कर सकती हैं।

Can — Negative

Wild animals and city traffic cannot maintain coexistence without proper wildlife corridors.

مناسب وائلڈ لائف راہداریوں کے بغیر جنگلی جانور اور شہری ٹریفک بقائے باہمی برقرار نہیں رکھ سکتے۔

उचित वन्यजीव गलियारों के बिना जंगली जानवर और शहरी यातायात सहअस्तित्व बनाए नहीं रख सकते।

Could — Positive

The old rivals could build coexistence if they focused on shared goals instead of old grudges.

پرانے حریف مشترکہ اہداف پر توجہ دیں تو بقائے باہمی بنا سکتے تھے۔

पुराने प्रतिद्वंद्वी साझा लक्ष्यों पर ध्यान दें तो सहअस्तित्व बना सकते थे।

Could — Negative

The two enemy nations could not find any path to coexistence without outside help.

دو دشمن قومیں بیرونی مدد کے بغیر بقائے باہمی کا کوئی راستہ نہیں تلاش کر سکتی تھیں۔

दो दुश्मन देश बाहरी मदद के बिना सहअस्तित्व का कोई रास्ता नहीं खोज सकते थे।

May / Might

Subject + may/might + verb

▼

May — Positive

The two neighbouring schools may develop a culture of coexistence through joint sports events.

دو پڑوسی اسکول مشترکہ کھیلوں کی تقریبات کے ذریعے بقائے باہمی کی ثقافت تیار کر سکتے ہیں۔

दो पड़ोसी स्कूल संयुक्त खेल कार्यक्रमों के माध्यम से सहअस्तित्व की संस्कृति विकसित कर सकते हैं।

May — Negative

The fishing village may not achieve coexistence with the new resort unless noise levels drop.

ماہی گیری کا گاؤں نئے ریزورٹ کے ساتھ بقائے باہمی حاصل نہیں کر سکتا جب تک شور کم نہ ہو۔

मछुआरा गाँव नए रिसॉर्ट के साथ सहअस्तित्व हासिल नहीं कर सकता जब तक शोर कम न हो।

Might — Positive

The new peace talks might create a foundation for long-term coexistence between the tribes.

نئی امن مذاکرات قبائل کے درمیان طویل مدتی بقائے باہمی کی بنیاد بنا سکتی ہیں۔

नई शांति वार्ता कबीलों के बीच दीर्घकालिक सहअस्तित्व की नींव बना सकती है।

Might — Negative

The city planners might not achieve coexistence between pedestrians and cars without better road design.

شہر کے منصوبہ ساز بہتر سڑک ڈیزائن کے بغیر پیدل چلنے والوں اور گاڑیوں کے درمیان بقائے باہمی حاصل نہیں کر سکتے۔

शहर के योजनाकार बेहतर सड़क डिज़ाइन के बिना पैदल चलने वालों और कारों के बीच सहअस्तित्व हासिल नहीं कर सकते।

Should / Must

Subject + should/must + verb

▼

Should — Positive

Every school should teach children the value of coexistence from an early age.

ہر اسکول کو بچوں کو چھوٹی عمر سے ہی بقائے باہمی کی قدر سکھانی چاہیے۔

हर स्कूल को बच्चों को छोटी उम्र से ही सहअस्तित्व का मूल्य सिखाना चाहिए।

Should — Negative

The government should not ignore the importance of coexistence when making new housing policies.

حکومت کو نئی ہاؤسنگ پالیسیاں بناتے وقت بقائے باہمی کی اہمیت کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔

सरकार को नई आवास नीतियाँ बनाते समय सहअस्तित्व के महत्व को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

Must — Positive

People living in diverse cities must practise coexistence to keep the peace.

متنوع شہروں میں رہنے والے لوگوں کو امن برقرار رکھنے کے لیے بقائے باہمی پر عمل کرنا ضروری ہے۔

विविध शहरों में रहने वाले लोगों को शांति बनाए रखने के लिए सहअस्तित्व का अभ्यास करना ज़रूरी है।

Must — Negative

Leaders must not destroy the spirit of coexistence by making speeches that divide communities.

رہنماؤں کو ایسی تقریریں کر کے بقائے باہمی کی روح کو تباہ نہیں کرنا چاہیے جو برادریوں کو تقسیم کریں۔

नेताओं को ऐसे भाषण देकर सहअस्तित्व की भावना को नष्ट नहीं करना चाहिए जो समुदायों को बाँटें।

Would / Shall

Subject + would/shall + verb

▼

Would — Positive

In the old days, the village elders would promote coexistence by organising shared harvest festivals.

پرانے زمانے میں گاؤں کے بزرگ مشترکہ فصل کی تہواروں کا اہتمام کر کے بقائے باہمی کو فروغ دیتے تھے۔

पुराने ज़माने में गाँव के बुजुर्ग साझा फसल उत्सव आयोजित करके सहअस्तित्व को बढ़ावा देते थे।

Would — Negative

The old tribal chief would not allow any discussion of coexistence with the rival clan.

پرانا قبائلی سردار حریف قبیلے کے ساتھ بقائے باہمی کی کسی بھی بات چیت کی اجازت نہیں دیتا تھا۔

पुराना कबीलाई सरदार प्रतिद्वंद्वी कुल के साथ सहअस्तित्व की किसी भी चर्चा की इजाज़त नहीं देता था।

Shall — Positive

We shall build a community centre that promotes coexistence among all groups in our neighbourhood.

ہم ایک کمیونٹی سینٹر بنائیں گے جو ہمارے محلے کے تمام گروہوں میں بقائے باہمی کو فروغ دے۔

हम एक सामुदायिक केंद्र बनाएंगे जो हमारे मोहल्ले के सभी समूहों में सहअस्तित्व को बढ़ावा दे।

Shall — Negative

We shall not give up on coexistence just because the first few meetings were difficult.

ہم بقائے باہمی سے ہاتھ نہیں اٹھائیں گے صرف اس لیے کہ پہلی چند ملاقاتیں مشکل تھیں۔

हम सहअस्तित्व से हाथ नहीं उठाएंगे सिर्फ इसलिए कि पहली कुछ बैठकें मुश्किल थीं।

Present Simple Passive

Subject + is/are + verb-ed

▼

✔ Positive

Coexistence is taught to children through games and shared activities at this school.

اس اسکول میں بچوں کو کھیلوں اور مشترکہ سرگرمیوں کے ذریعے بقائے باہمی سکھائی جاتی ہے۔

इस स्कूल में बच्चों को खेलों और साझा गतिविधियों के माध्यम से सहअस्तित्व सिखाया जाता है।

✖ Negative

Coexistence is not valued in this neighbourhood — people keep fighting over parking spaces.

اس محلے میں بقائے باہمی کو اہمیت نہیں دی جاتی — لوگ پارکنگ کی جگہوں پر لڑتے رہتے ہیں۔

इस मोहल्ले में सहअस्तित्व को महत्व नहीं दिया जाता — लोग पार्किंग की जगहों पर लड़ते रहते हैं।

? Interrogative

Is coexistence between wolves and farmers supported by the wildlife department?

کیا بھیڑیوں اور کسانوں کے درمیان بقائے باہمی کو وائلڈ لائف ڈیپارٹمنٹ کی حمایت حاصل ہے؟

क्या भेड़ियों और किसानों के बीच सहअस्तित्व को वन्यजीव विभाग का समर्थन मिलता है?

WH Question

By whom is the idea of coexistence promoted most strongly in this city?

اس شہر میں بقائے باہمی کے خیال کو سب سے زیادہ کون فروغ دیتا ہے؟

इस शहर में सहअस्तित्व के विचार को सबसे ज़्यादा कौन बढ़ावा देता है?

Present Continuous Passive

Subject + is/are + being + verb-ed

▼

✔ Positive

A new programme for coexistence between students of different backgrounds is being launched this month.

مختلف پس منظر کے طلباء کے درمیان بقائے باہمی کا ایک نیا پروگرام اس مہینے شروع کیا جا رہا ہے۔

अलग-अलग पृष्ठभूमि के छात्रों के बीच सहअस्तित्व का एक नया कार्यक्रम इस महीने शुरू किया जा रहा है।

✖ Negative

The spirit of coexistence is not being respected by the new factory management.

نئی فیکٹری انتظامیہ کی طرف سے بقائے باہمی کی روح کو احترام نہیں دیا جا رہا۔

नई फैक्ट्री प्रबंधन द्वारा सहअस्तित्व की भावना का सम्मान नहीं किया जा रहा।

? Interrogative

Is a model of coexistence being developed for the two rival fishing villages?

کیا دو حریف ماہی گیری کے گاؤں کے لیے بقائے باہمی کا نمونہ تیار کیا جا رہا ہے؟

क्या दो प्रतिद्वंद्वी मछुआरा गाँवों के लिए सहअस्तित्व का मॉडल विकसित किया जा रहा है?

WH Question

Why is coexistence being discussed by the two city councils this week?

اس ہفتے دو شہری کونسلوں کی طرف سے بقائے باہمی پر کیوں بحث کی جا رہی ہے؟

इस हफ्ते दो नगर परिषदों द्वारा सहअस्तित्व पर क्यों चर्चा की जा रही है?

Present Perfect Passive

Subject + has/have + been + verb-ed

▼

✔ Positive

A new agreement for coexistence between the two tribes has been signed at the village hall.

گاؤں کے ہال میں دو قبائل کے درمیان بقائے باہمی کا ایک نیا معاہدہ دستخط کیا گیا ہے۔

गाँव के हॉल में दो कबीलों के बीच सहअस्तित्व का एक नया समझौता हस्ताक्षर किया गया है।

✖ Negative

No real effort for coexistence has been made by the two rival bus companies in the city.

شہر میں دو حریف بس کمپنیوں کی طرف سے بقائے باہمی کے لیے کوئی حقیقی کوشش نہیں کی گئی ہے۔

शहर में दो प्रतिद्वंद्वी बस कंपनियों द्वारा सहअस्तित्व के लिए कोई वास्तविक प्रयास नहीं किया गया है।

? Interrogative

Has a plan for coexistence between the animals and the farmers been approved yet?

کیا جانوروں اور کسانوں کے درمیان بقائے باہمی کا منصوبہ ابھی تک منظور کیا گیا ہے؟

क्या जानवरों और किसानों के बीच सहअस्तित्व की योजना अभी तक मंज़ूर की गई है?

WH Question

By whom has the principle of coexistence been added to the school textbooks?

بقائے باہمی کے اصول کو اسکول کی درسی کتابوں میں کس نے شامل کیا ہے؟

सहअस्तित्व के सिद्धांत को स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में किसने शामिल किया है?

Past Simple Passive

Subject + was/were + verb-ed

▼

✔ Positive

Coexistence between the two rival teams was celebrated at the end of season dinner last year.

پچھلے سال سیزن کے آخر میں ڈنر میں دو حریف ٹیموں کے درمیان بقائے باہمی کا جشن منایا گیا تھا۔

पिछले साल सीज़न के अंत में डिनर में दो प्रतिद्वंद्वी टीमों के बीच सहअस्तित्व का जश्न मनाया गया था।

✖ Negative

Coexistence between the two farmer groups was not supported by the old village chief.

پرانے گاؤں کے سردار کی طرف سے دو کسان گروہوں کے درمیان بقائے باہمی کی حمایت نہیں کی گئی تھی۔

पुराने गाँव के सरदार द्वारा दो किसान समूहों के बीच सहअस्तित्व का समर्थन नहीं किया गया था।

? Interrogative

Was a law for coexistence between the fishing and farming communities passed last decade?

کیا پچھلی دہائی میں ماہی گیری اور زراعتی برادریوں کے درمیان بقائے باہمی کا قانون پاس کیا گیا تھا؟

क्या पिछले दशक में मछुआरा और कृषि समुदायों के बीच सहअस्तित्व का कानून पास किया गया था?

WH Question

By whom was the first treaty of coexistence between the two desert tribes written?

دو صحرائی قبائل کے درمیان بقائے باہمی کا پہلا معاہدہ کس نے لکھا تھا؟

दो रेगिस्तानी कबीलों के बीच सहअस्तित्व की पहली संधि किसने लिखी थी?

Past Continuous Passive

Subject + was/were + being + verb-ed

▼

✔ Positive

The idea of coexistence between the two rival shops was being discussed by the market committee last month.

پچھلے مہینے بازار کمیٹی دو حریف دکانوں کے درمیان بقائے باہمی کے خیال پر بحث کر رہی تھی۔

पिछले महीने बाज़ार समिति दो प्रतिद्वंद्वी दुकानों के बीच सहअस्तित्व के विचार पर चर्चा कर रही थी।

✖ Negative

The value of coexistence was not being taught in the old village school last century.

پچھلی صدی میں پرانے گاؤں کے اسکول میں بقائے باہمی کی قدر نہیں سکھائی جا رہی تھی۔

पिछली सदी में पुराने गाँव के स्कूल में सहअस्तित्व का मूल्य नहीं सिखाया जा रहा था।

? Interrogative

Was a plan for coexistence between the birds and the fruit farmers being prepared last spring?

کیا پچھلی بہار میں پرندوں اور پھل کے کسانوں کے درمیان بقائے باہمی کا منصوبہ تیار کیا جا رہا تھا؟

क्या पिछले वसंत में पक्षियों और फल के किसानों के बीच सहअस्तित्व की योजना तैयार की जा रही थी?

WH Question

Why was the concept of coexistence being questioned by the old leaders during the summit?

سربراہی اجلاس کے دوران پرانے رہنماؤں کی طرف سے بقائے باہمی کے تصور کو کیوں چیلنج کیا جا رہا تھا؟

शिखर सम्मेलन के दौरान पुराने नेताओं द्वारा सहअस्तित्व की अवधारणा पर क्यों सवाल उठाए जा रहे थे?

Past Perfect Passive

Subject + had + been + verb-ed

▼

✔ Positive

A spirit of coexistence had been built in the school before the new headmaster changed everything.

نئے ہیڈ ماسٹر کے سب کچھ بدلنے سے پہلے اسکول میں بقائے باہمی کی روح تعمیر کی گئی تھی۔

नए प्रधानाध्यापक के सब कुछ बदलने से पहले स्कूल में सहअस्तित्व की भावना तैयार की गई थी।

✖ Negative

No framework for coexistence had been created before the two companies merged.

دو کمپنیوں کے ضم ہونے سے پہلے بقائے باہمی کا کوئی ڈھانچہ نہیں بنایا گیا تھا۔

दो कंपनियों के विलय से पहले सहअस्तित्व का कोई ढाँचा नहीं बनाया गया था।

? Interrogative

Had a culture of coexistence been established in the army camp before the conflict began?

کیا تنازعہ شروع ہونے سے پہلے فوجی کیمپ میں بقائے باہمی کی ثقافت قائم کی گئی تھی؟

क्या संघर्ष शुरू होने से पहले सेना के शिविर में सहअस्तित्व की संस्कृति स्थापित की गई थी?

WH Question

By whom had the first lesson of coexistence been taught to the children of that island?

اس جزیرے کے بچوں کو بقائے باہمی کا پہلا سبق کس نے سکھایا تھا؟

उस द्वीप के बच्चों को सहअस्तित्व का पहला पाठ किसने सिखाया था?

Future Simple Passive

Subject + will + be + verb-ed

▼

✔ Positive

A new model of coexistence will be introduced in all primary schools next year.

اگلے سال تمام پرائمری اسکولوں میں بقائے باہمی کا نیا نمونہ متعارف کرایا جائے گا۔

अगले साल सभी प्राथमिक स्कूलों में सहअस्तित्व का नया मॉडल शुरू किया जाएगा।

✖ Negative

The plan for coexistence between the two markets will not be accepted without proper discussions.

دو بازاروں کے درمیان بقائے باہمی کا منصوبہ مناسب مباحثے کے بغیر قبول نہیں کیا جائے گا۔

दो बाज़ारों के बीच सहअस्तित्व की योजना उचित चर्चा के बिना स्वीकार नहीं की जाएगी।

? Interrogative

Will the idea of coexistence be included in the new national curriculum next year?

کیا بقائے باہمی کے خیال کو اگلے سال نئے قومی نصاب میں شامل کیا جائے گا؟

क्या सहअस्तित्व के विचार को अगले साल नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम में शामिल किया जाएगा?

WH Question

By whom will the new charter of coexistence be signed at the peace conference?

امن کانفرنس میں بقائے باہمی کے نئے منشور پر کون دستخط کرے گا؟

शांति सम्मेलन में सहअस्तित्व के नए चार्टर पर कौन हस्ताक्षर करेगा?

Future Perfect Passive

Subject + will + have + been + verb-ed

▼

✔ Positive

By the end of the year, a strong culture of coexistence will have been built in the new neighbourhood.

سال کے آخر تک نئے محلے میں بقائے باہمی کی مضبوط ثقافت تعمیر کی جا چکی ہوگی۔

साल के अंत तक नए मोहल्ले में सहअस्तित्व की मज़बूत संस्कृति तैयार की जा चुकी होगी।

✖ Negative

By next summer, no lasting model of coexistence will have been developed for the two fishing villages.

اگلی گرمیوں تک دو ماہی گیری کے گاؤں کے لیے بقائے باہمی کا کوئی دیرپا نمونہ تیار نہیں کیا گیا ہوگا۔

अगली गर्मियों तक दो मछुआरा गाँवों के लिए सहअस्तित्व का कोई स्थायी मॉडल विकसित नहीं किया गया होगा।

? Interrogative

Will enough lessons about coexistence have been taught to the students before they leave school?

کیا طلباء کے اسکول چھوڑنے سے پہلے انہیں بقائے باہمی کے کافی اسباق پڑھائے گئے ہوں گے؟

क्या छात्रों के स्कूल छोड़ने से पहले उन्हें सहअस्तित्व के पर्याप्त पाठ पढ़ाए गए होंगे?

WH Question

By whom will the new treaty of coexistence have been ratified before the next elections?

اگلے انتخابات سے پہلے بقائے باہمی کے نئے معاہدے کی کس نے توثیق کی ہوگی؟

अगले चुनावों से पहले सहअस्तित्व की नई संधि की किसने पुष्टि की होगी?